Hello Roberto
I don't think deleting backup files should affect the original file. Please ensure you have saved your file before deleting the backup.
Also, yes, please try turning off backup and check if this issue is occurring again. If it does, I can get in touch with the development team on this.
You are navigating away from the AIS Discovery experience