Hello! Just an Update: I made all of of the bodies into a New Part and then used Share Topology. Now all the parts including the previous overlaps are split: not quite what I wanted as the boundaries are still there, but at least the electrodes are not overlapping the cylinder body anymore.