Growing Inflation Layers in a Tet Mesh

I am trying to grow inflation out in both directions from a face in a tet mesh, but the layer only seems to grow one way, into one of the bodies. What is an easy way to set this up?

This video shows how to grow inflation out in both directions from a face in a tet mesh.